Das Wort Hexe kommt vermutlich von 'Hag-tysja' = (elfenartiges) Wesen aus dem Hag, oder 'Haga-zussa'. Das altisländische Wort für Hexe lautet 'tunrida' = Zaunreiterin.
All diese Namen haben eines gemeinsam, sie deuten darauf hin, daß die Hexe in einem Grenzbereich tätig ist, quasi zwischen den 'Welten'
Der Hag (althochdeutsch) bezeichnet einen Ort, der umfriedet von einer (meist dornigen) Hecke (oder einer anderen 'Barriere') von der Umgebung abgegrenzt ist. Man kann also sowohl den eigenen Garten als Hag bezeichnen, als auch einen Sakralort, der ein Platz zwischen den Welten, ein Tor zu anderen Bewußtseinsbereichen ist.
Wenn man die Hexe nun als Mittlerin zwischen den Welten ansieht, die sich der 'normale' Mensch nicht zuwendet, weil er kein Verlangen danach hat, dann finde ich die ursprüngliche Bedeutung des Begriffes Hexe sehr passend. Die Hexe als das Wesen im Hag, die Zugang zu einer anderen Welt hat, die sich klar von der Welt unterscheidet, die allen Menschen zugänglich ist. Die Hexe als Zaunreiterin, die den Zaun, die Barriere zwischen den Welten überwinden kann.
Auch der englische Begriff 'witch' , welches vermutlich vom Wort 'wise', oder 'wisdom' abgeleitet wird, deutet darauf hin, daß es sich bei einer Hexe um ein Wesen handelt, daß über besonderes Wissen verfügt.
Ähnlich ist es mit den Begriffen für Hexe und deren Bedeutung in anderen Sprachen.